MKSP - XClassTranslations

1

#

2

# Default Class Sheet

3

#

4

5

platform.xclass.defaultClassSheet.title=Standard-Klassenblatt

6

platform.xclass.defaultClassSheet.description=Du kannst diese Seite bearbeiten, um die Standarddarstellung der Klassen zu ändern, oder sie kopieren, um eine benutzerdefinierte Ansicht nur für eine oder mehrere Klassen zu erstellen.

7

platform.xclass.defaultClassSheet.properties.heading=Klassen-Eigenschaften

8

platform.xclass.defaultClassSheet.properties.empty=Diese Klasse hat noch keine Eigenschaften. Du kannst den {0}Klasseneditor{1} verwenden, um sie zu definieren.

9

platform.xclass.defaultClassSheet.properties.edit=Du kannst den {0}Klasseneditor{1} verwenden, um Klasseneigenschaften hinzuzufügen oder zu ändern.

10

platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.heading=Eine neue Seite erstellen

11

platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.pageAlreadyExists=Die Zielseite existiert bereits. Bitte wähle einen anderen Namen oder {0}betrachte{1} die vorhandene Seite.

12

platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.denied=Du hast keine Erlaubnis, um diese Seite zu erstellen

13

platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.label=Diese Seite erstellen

14

platform.xclass.defaultClassSheet.pages.heading=Existierende Seiten

15

platform.xclass.defaultClassSheet.pages.description=Die folgenden Seiten enthalten Objekte, die durch diese Klasse beschrieben werden.

16

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.heading=Klassenblätter

17

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.missing=Bevor diese Klasse verwendet werden kann, muss zunächst ein Blatt und eine Vorlage dafür erstellt werden. Befolge dazu die nachstehenden Anweisungen.

18

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.description=Mit dem {0}Blatt{1} kannst Du die Darstellung von Seiten dieses Typs steuern. Du kannst die Standarddarstellung verwenden, die alle verfügbaren Felder aufzählt, oder ein eigene Darstellung entwerfen. Du kannst auch verschiedene Darstellungen für den Anzeige- und den Bearbeitungsmodus wählen.

19

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.create=Blatt erstellen

20

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.notBound=Das Blatt ist nicht an die Klasse gebunden, so dass es nicht automatisch angewendet wird, wenn eine Seite angezeigt wird, die ein Objekt dieser Klasse enthält.

21

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.bind=Das Blatt an die Klasse binden

22

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.view=Ansicht der Blattseite ({0})

23

platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.list=Die folgenden Klassenblätter sind an diese Klasse gebunden:

24

platform.xclass.defaultClassSheet.template.heading=Klassen-Vorlage

25

platform.xclass.defaultClassSheet.template.description=Die {0}Vorlage{1} ist die Seite, die bei der Erstellung einer neuen Seite dieses Typs als Modell verwendet wird. Sie enthält eine Instanz dieser {0}Klasse{1}.

26

platform.xclass.defaultClassSheet.template.create=Vorlage erstellen

27

platform.xclass.defaultClassSheet.template.missingObject=Die Vorlage enthält kein Objekt des Typs {0}.

28

platform.xclass.defaultClassSheet.template.addObject=Hinzufügen eines {0}-Objekts zur Vorlage

29

platform.xclass.defaultClassSheet.template.view=Ansicht der Vorlagenseite ({0})

30

platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.heading=Klassenvorlagen-Anbieter

31

platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.description=Der {0}Vorlagenanbieter{0} ermöglicht die Erstellung von Wikiseiten unter Verwendung einer vorhandenen Vorlage. Eine Vorlage wird im Menü {0}Erstellen{0} angezeigt.

32

platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.create=Vorlagenanbieter erstellen

33

platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.view=Ansicht der Seite des Vorlagenanbieters ({0})

34

platform.xclass.templateProvider.defaultDescription=Einen neuen Eintrag {0} hinzufügen.

35

36

#

37

# Default Object Sheet

38

#

39

40

xclass.defaultObjectSheet.noProperties=Keine Eigenschaften

#

# Classes

#

platform.xclass.classes.title=Daten-Typen

47

platform.xclass.classes.description=Mit diesem Werkzeug können strukturierte Datentypen (Klassen) im Wiki definiert werden. Bitte lese das {0}Entwicklerhandbuch{1}, um sich mit dem XWiki-Datenmodell und den öffentlichen APIs vertraut zu machen.

48

platform.xclass.classes.templates.heading=Vorlagen für neue Datentypen

49

platform.xclass.classes.templates.description=Hier findest Du die Vorlagen und Blätter für die Erstellung neuer Klassen:

50

platform.xclass.classes.templates.classSheet=Standardcode für die Anzeige einer Klasse

51

platform.xclass.classes.templates.classTemplate=Seitenvorlage für neue Klassen

52

platform.xclass.classes.templates.objectSheet=Standardcode für die Anzeige von Klasseninstanzen (Objekten)

53

platform.xclass.classes.createClass.heading=Einen neuen Datentyp erstellen

54

platform.xclass.classes.createClass.description=Wähle einen einfachen Titel, wie {0}Artikel{1}, {0}Buch{1} oder {0}Mitarbeiter{1}. ''{0}Klasse{1}'' wird automatisch an das Ende angehängt.

55

platform.xclass.classes.createClass.denied=Du hast nicht die Erlaubnis, diese Klasse zu erstellen

56

platform.xclass.classes.createClass.title.hint=Titel der neuen Klasse

57

platform.xclass.classes.createClass.title.placeholder=Neue Klasse

58

platform.xclass.classes.createClass.location.hint=Speicherort in der Seitenhierarchie, an dem diese neue Klasse erstellt wird

59

platform.xclass.classes.createClass.parent.hint=Übergeordnetes Element der neuen Klasse

60

platform.xclass.classes.createClass.parent.placeholder=Pfad.zur.Klasse