Wiki-Quellcode von AdminTranslations

Zuletzt geändert von Daniel Herrmann am 2025/11/08 02:44

version	line-number	content
1.1	1	administration.title=Administration
3.1	2	administration.title.page=Seiten-Administration
	3	administration.title.wiki=Wiki-Administration
	4	administration.title.global=Globale Administration
1.1	5	administration.sectionTitle=Administration: {0}
3.1	6	administration.sectionTitle.page=Seiten-Administration: {0}
	7	administration.sectionTitle.wiki=Wiki-Administration: {0}
	8	administration.sectionTitle.global=Globale Administration: {0}
	9	administration.menu.label=Abschnitte zur Administration.
	10	administration.menu.search.hint=Suche nach…
	11	administration.menu.search.noResults=Keine Ergebnisse.
1.1	12
	13	# Registration Section
3.1	14	XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification.hint=Wenn "Ja" wird beim Ausfüllen des Anmeldeformulars eine E-Mail an die angegebene E-Mail Adresse gesendet.
	15	XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content.hint=Die E-Mail-Vorlage, die an Benutzer gesendet wird, um ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
	16	XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content.hint=Die E-Mail-Vorlage, die der E-Mail entspricht, die gesendet wird, nachdem der Benutzer sein Konto bestätigt hat, indem er auf den Bestätigungslink in der ersten E-Mail klickt, die er erhält.
	17	XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content.hint=Die E-Mail-Vorlage, die an Benutzer gesendet wird, die zur Registrierung eingeladen werden.
	18	XWiki.Registration_heading.hint=Dies ist die Zeile oben auf der Seite, die den Personen angezeigt wird, die sich registrieren und die sich gerade registriert haben. Velocity und Wiki-Syntax können verwendet werden.
	19	XWiki.Registration_welcomeMessage.hint=Dies wird nur angezeigt, wenn Personen das Formular ausfüllen. Velocity und Wiki-Syntax können verwendet werden.
	20	XWiki.Registration_loginButton_enabled.hint=Wenn der Benutzer sich registriert hat, bieten wir ihm eine Schaltfläche an, auf die er klicken kann, die seinen Benutzernamen und sein Passwort in die Login-Aktion einträgt und ihn sofort einloggen lässt. Dies führt jedoch dazu, dass der Benutzername und das Passwort im HTML-Format zurückgegeben werden, was je nach Ihren Sicherheitsanforderungen inakzeptabel sein kann.
	21	XWiki.Registration_loginButton_autoLogin_enabled.hint=Wenn die Login-Taste aktiviert ist, dann können Sie ein Stück JavaScript verwenden, indem Sie die Login-Taste für den Benutzer drücken.
	22	XWiki.Registration_defaultRedirect.hint=Dies ist die URL, zu der der Benutzer nach dem Drücken der Login-Taste umgeleitet wird, wenn der xredirect-Parameter nicht angegeben ist. Es kann ein Velocity-Code verwendet werden.
	23	XWiki.Registration_requireCaptcha.hint=Setzen Sie dies auf true, damit der Benutzer ein CAPTCHA lösen muss, um sich zu registrieren.
	24	XWiki.Registration_registrationSuccessMessage.hint=Dies wird dem Benutzer angezeigt, wenn er sich erfolgreich registriert hat. Velocity und Wiki-Syntaxcode können verwendet werden.
	25	XWiki.Registration_passwordLength.hint=Die Mindestlänge des Passworts. Ein längeres Passwort ist sicherer. Es wird empfohlen ein Passwort mit mehr als 6 Zeichen zu erstellen.
	26	XWiki.Registration_passwordRuleOneLowerCaseEnabled.hint=Wenn diese Option aktiviert ist, zwingen Sie den Benutzer, ein Kennwort mit mindestens einem Kleinbuchstaben zu wählen.
	27	XWiki.Registration_passwordRuleOneUpperCaseEnabled.hint=Wenn diese Option aktiviert ist, zwingen Sie den Benutzer, ein Passwort mit mindestens einem Großbuchstaben zu wählen.
	28	XWiki.Registration_passwordRuleOneNumberEnabled.hint=Wenn diese Option aktiviert ist, zwingen Sie den Benutzer, ein Passwort mit mindestens einer Zahl zu wählen.
	29	XWiki.Registration_passwordRuleOneSymbolEnabled.hint=Wenn diese Option aktiviert ist, zwingen Sie den Benutzer, ein Passwort mit mindestens einem Symbolzeichen zu wählen.
1.1	30
	31	# Look & Feel Sections
	32	admin.themes=Themes
3.1	33	admin.themes.description=Anpassen von Farb- und Icon-Themes, Skin und Logo.
	34	admin.colorthemes.local=Lokal
1.1	35	admin.colorthemes.global=Global
3.1	36	XWiki.XWikiPreferences_showannotations.hint=Zeige den Anmerkungsbereich im Seitenlayout.
	37	XWiki.XWikiPreferences_showcomments.hint=Zeige den Kommentarbereich im Seitenlayout.
	38	XWiki.XWikiPreferences_showattachments.hint=Zeige den Bereich für Anhänge im Seitenlayout.
	39	XWiki.XWikiPreferences_showhistory.hint=Zeige den Bereich mit der Historie im Seitenlayout.
	40	XWiki.XWikiPreferences_showinformation.hint=Zeige den Informationsbereich im Seitenlayout.
	41	XWiki.XWikiPreferences_title.hint=Definiere das Seitentitel-Format wie es von Browsern angezeigt wird.
	42	XWiki.XWikiPreferences_meta.hint=Legt die Metadaten fest, die in die HTML-Kopfzeile jeder Seite aufgenommen werden, einschließlich der Seitenbeschreibung, des Autors und der Schlüsselwörter. Die Standardvorlage meta.vm wird verwendet, wenn das Meta-Feld leer ist. Verwende #template('meta.vm') als Teil des Feldinhalts, um von zukünftigen Erweiterungen der Standard-Meta-Definition zu profitieren.
	43	XWiki.XWikiPreferences_webcopyright.hint=Definieren Sie die Informationen, die im Abschnitt Copyright der Fußzeile angezeigt werden.
	44	XWiki.XWikiPreferences_version.hint=Definieren Sie die Informationen, die im Versionsbereich der Fußzeile angezeigt werden.
	45	XWiki.XWikiPreferences_skin.hint=Geben Sie den verwendeten Standard-Skin an. Es kann ein Dateisystem-Skin sein, z.B. "Flamingo", oder ein benutzerdefinierter Seiten-Skin, z.B. "XWiki.DefaultSkin"
	46	XWiki.XWikiPreferences_iconTheme.hint=Geben Sie das standardmäßig zu verwendende Symboltheme an.
	47	XWiki.XWikiPreferences_colorTheme.hint=Geben Sie das standardmäßig zu verwendende Farbschema an.
1.1	48
	49	# Editing Sections
3.1	50	admin.edit=Bearbeiten
	51	admin.edit.description=Konfiguriere den Bearbeiten-Modus, den WYSIWYG Editor und die verfügbaren Syntaxen.
	52	admin.title=Titel
	53	XWiki.XWikiPreferences_xwiki.title.mandatory.hint=Hindere Benutzer daran, Seiten mit leerem Titel zu erstellen.
	54	XWiki.XWikiPreferences_editor.hint=Wähle den Editor-Typ der standardmäßig beim Bearbeiten von Seiten-Inhalt verwendet werden soll.
	55	XWiki.XWikiPreferences_editcomment.hint=Erlaubt das Eingeben einer Bemerkung wenn eine neue Seiten-Version erstellt wird.
	56	XWiki.XWikiPreferences_editcomment_mandatory.hint=Jede Änderung einer Seite wird erst gespeichert, wenn eine Zusammenfassung für die Version angegeben wurde.
	57	XWiki.XWikiPreferences_minoredit.hint=Erlaubt Seiten große (x.1) und kleine (1.x) Versionen zu haben. Die kleinen Versionen können mit dem "Kleine Änderungen anzeigen" Button in der Seiten Historie angezeigt werden.
	58	admin.wysiwyg.description=Wählen Sie den Standard-WYSIWYG-Editor und konfiguriert ihn.
	59	XWiki.XWikiPreferences_core.defaultDocumentSyntax.hint=Die Markup-Syntax, die standardmäßig für den Seiteninhalt beim Erstellen einer neuen Wiki-Seite verwendet wird.
1.1	60
	61	# Localization Section
3.1	62	XWiki.XWikiPreferences_multilingual.hint=Aktivieren Sie den Mehrsprachigkeitsmodus, wenn Ihr Wiki Inhalte in mehreren Sprachen enthält. Dies ermöglicht es Ihren Benutzern, die Wiki-Seiten zu übersetzen und die Benutzeroberfläche in ihrer bevorzugten Sprache anzuzeigen.
	63	XWiki.XWikiPreferences_languages.hint=Wählen Sie die Sprachen aus, die in der Benutzeroberfläche verfügbar sein sollen. Die Benutzer können die Seiten Ihres Wikis in eine dieser Sprachen übersetzen (wenn der Mehrsprachigkeitsmodus aktiviert ist).
	64	XWiki.XWikiPreferences_default_language.hint=Wählt die Standardsprache des Wikis aus
	65	XWiki.XWikiPreferences_dateformat.hint=Spezifiziert das Format, in dem die Daten angezeigt werden (z.B. das Erstellungsdatum der Seite)
	66	XWiki.XWikiPreferences_timezone.hint=Legt die Zeitzone für die Daten global fest
1.1	67
	68	# Import Section
3.1	69	administration.section.import.hint=Beginnen Sie, indem Sie ein neues Paket hochladen oder eines aus der Liste der verfügbaren Pakete auswählen. Der Inhalt des ausgewählten Pakets wird auf der rechten Seite zusammen mit den Importoptionen angezeigt.
1.1	70
	71	# Export Section
3.1	72	administration.section.export.pages=Seiten
	73	administration.section.export.pages.all=Alle Seiten
	74	administration.section.export.withHistory.hint=Fügt den Seitenverlauf in den Export ein. Ansonsten wird nur die neueste Version einer Seite exportiert.
	75	administration.section.export.targetXWikiVersion=XWiki Zielversion
	76	administration.section.export.targetXWikiVersion.hint=Die Version von XWiki, in der Sie die Seiten importieren möchten. Ihre aktuelle Version ist {0}.
	77	administration.section.export.targetXWikiVersion.12plus=12.0 und neuer
	78	administration.section.export.targetXWikiVersion.below12=Älter als 12.0
	79	administration.section.export.packageName.hint=Der Dateiname, der beim Erzeugen des Archivs mit den exportierten Wiki-Seiten verwendet wird.
	80	administration.section.export.moreOptions=Mehr Optionen
	81	administration.section.export.lessOptions=Weniger Optionen
	82	administration.section.export.description.hint=Die Paketbeschreibung, die beim Importieren des Pakets angezeigt wird.
	83	administration.section.export.author.hint=Der Paketautor. Wird angezeigt, wenn das Paket importiert wird.
	84	administration.section.export.licence.hint=Die Inhaltslizenz. Z.B.: LGPL, GPLV2, etc.
	85	administration.section.export.version.hint=Die Paketversion. Wird in der Paketbeschreibung gespeichert.
	86	administration.section.export.backupPack.hint=Erhalten Sie den Seitenautor beim Importieren der Seiten. Diese Option hat keine Auswirkung auf den exportierten Inhalt und kann vor dem Import geändert werden.
1.1	87
	88	# Users Section
3.1	89	administration.section.users.enableUser.inProgress=Benutzerkonto wird aktiviert...
	90	administration.section.users.enableUser.done=Benutzerkonto aktiviert
	91	administration.section.users.enableUser.failed=Fehler beim Aktivieren des Benutzerkontos
	92	administration.section.users.disableUser.inProgress=Benutzerkonto wird deaktiviert...
	93	administration.section.users.disableUser.done=Benutzerkonto deaktiviert
	94	administration.section.users.disableUser.failed=Fehler beim Deaktivieren des Benutzerkontos
	95	administration.section.users.deleteUser.confirmationMessage=Der Benutzer {0} wird gelöscht und aus allen {1} Gruppen {2} entfernt, denen er angehört. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
	96	administration.section.users.deleteUser.programmingRightsWarning=Der Benutzer, den Sie löschen möchten, hat Programmierrechte und ist der letzte Autor von {0}{1,choice,1#1 page\|1<{1} Seiten}{2}. Wenn {1,choice,1#diese Seite \|1<diese Seiten} Skripte hat\\haben, die Programmierrechte erfordern, dann funktionieren diese Skripte nicht mehr, bis der Autor ersetzt wurde.
	97	administration.section.users.deleteUser.scriptRightsWarning=Der Benutzer, den Sie löschen möchten, hat Skriptrechte und ist der letzte Autor von {0}{1,choice,1#1 Seite\|1<{1} Seiten}{2}. Die Skripte von {1,choice,1#dieser Seite\|1<diesen Seiten} funktionieren möglicherweise nicht mehr, wenn Sie den Benutzer löschen, ohne den Autor zu ersetzen.
	98	administration.section.users.deleteUser.newAuthor=Neuer Autor
	99	administration.section.users.deleteUser.newAuthor.hint=Wählen Sie einen Benutzer mit den Rechten {0} oder lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie den Autor nicht ersetzen wollen.
	100	administration.section.users.deleteUser.newAuthor.error=Der ausgewählte Benutzer hat keine {0} Rechte!
	101	administration.section.users.deleteUser.newAuthor.programming=Programmieren
	102	administration.section.users.deleteUser.newAuthor.script=Script
	103	admin.usersgroups.extensionrights=Extension Rechte
	104
1.1	105	# Groups section
3.1	106	administration.section.groups.deleteUserFromGroup.loading=Mitglied aus der Gruppe entfernen
	107	administration.section.groups.deleteUserFromGroup.success=Mitglied erfolgreich aus der Gruppe entfernt
	108	administration.section.groups.deleteUserFromGroup.failure=Das Mitglied konnte nicht aus der Gruppe entfernt werden
1.1	109
	110	# Other Category
3.1	111	admin.other=Andere
	112	admin.other.description=Verschiedene Konfigurationen für Erweiterungen.
1.1	113	administration.section.analytics.status=Status
3.1	114	administration.section.analytics.status.hint=Bestimmen Sie, ob das Tracking in Google Analytics™ aktiv ist oder nicht
1.1	115
	116	# Social category
3.1	117	### Missing: admin.social=Social
	118	admin.social.description=Konfiguration für soziale Funktionen.
1.1	119
3.1	120	# Network category
	121	admin.network=Netzwerk
	122	admin.network.description=Netzwerkbezogene Funktionen.
	123
1.1	124	# Configurable Class
3.1	125	XWiki.ConfigurableClass_displayInSection=Anzeigen in Sektion
	126	XWiki.ConfigurableClass_heading=Überschriften (Heading)
1.1	127	XWiki.ConfigurableClass_configurationClass=Configuration class
3.1	128	XWiki.ConfigurableClass_linkPrefix=Link-Präfix
	129	XWiki.ConfigurableClass_propertiesToShow=Eigenschaften zum Anzeigen
	130	XWiki.ConfigurableClass_codeToExecute=Code zum Ausführen
	131	XWiki.ConfigurableClass_iconAttachment=Icon Anhang
	132	XWiki.ConfigurableClass_displayInCategory=Anzeigen in der Kategorie
	133	XWiki.ConfigurableClass_displayBeforeCategory=Anzeigen vor der Kategorie
	134	XWiki.ConfigurableClass_categoryIcon=Kategorie Icon
	135	XWiki.ConfigurableClass_scope=Bereich (Scope)
1.1	136	XWiki.ConfigurableClass_scope_WIKI=Wiki
3.1	137	XWiki.ConfigurableClass_scope_SPACE=Aktueller Space
	138	XWiki.ConfigurableClass_scope_ALL_SPACES=Alle Spaces
	139	XWiki.ConfigurableClass_scope_WIKI+ALL_SPACES=Wiki und alle Spaces
	140	XWiki.ConfigurableClass_sectionOrder=Reihenfolge der Sektionen
1.1	141
	142
	143	## Used to indicate where deprecated keys end
	144	#@deprecatedstart
	145
	146	## Deprecated since 11.6RC1
3.1	147	XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check.hint=Wenn "Ja" wird verhindert, dass sich Benutzer einloggen ohne den Token einzugeben, den sie zuvor per E-Mail erhalten haben.
	148	administration.section.users.deleteUser.markInactiveMessage=Anstatt den Benutzer zu löschen, können Sie sein Profil als inaktiv markieren. Dadurch wird verhindert, dass er sich anmelden kann, aber es bleiben die Zugriffsrechte erhalten, die mit den von ihm geschriebenen Skripten verbunden sind.
1.1	149
	150	## Deprecated since 11.8RC1
3.1	151	administration.section.users.deleteUser.markDisabledMessage=Anstatt den Benutzer zu löschen, kannst du sein Profil als deaktiviert markieren. Dies verhindert, dass sie sich anmelden, und bewahrt die Zugriffsrechte, die mit den von ihnen geschriebenen Skripten verbunden sind.
	152	XWiki.Registration_liveValidation_enabled.hint=Setzen Sie dies auf false, um den JavaScript-Code der Live-Validierung zu deaktivieren (Felder werden serverseitig noch validiert).
	153	XWiki.Registration_liveValidation_defaultFieldOkMessage.hint=Die Live-Validierung zeigt eine Meldung an, die den Benutzern anzeigt, dass sie das Feld zufriedenstellend ausgefüllt haben. Dies ist die Nachricht, die sie erhalten, wenn sie nicht für ein bestimmtes Feld überschrieben wird. Es kann ein Velocity-Code verwendet werden.
1.1	154
	155	## Used to indicate where deprecated keys end
	156	#@deprecatedend
3.1	157