Solr Search Translations

solr.admin.title=Solr Suche Administration
solr.admin.submit=Ausführen
solr.admin.error.action={0} fehlgeschlagen:
solr.admin.error.notallowed=Sie sind zur Ausführung dieser Aktion nicht berechtigt.
solr.admin.error.norights=Sie benötigen Adminstratorenrechte, um diesen Abschnitt zu sehen.
solr.admin.success.action={0} erfolgreich gestartet.
solr.admin.status.title=Status
solr.admin.status.queueSize.label=Länge der Warteschlange
solr.admin.status.queueSize.hint=Die Anzahl der Einträge, die noch hinzugefügt, reindexiert oder aus dem Index gelöscht werden müssen (je nach gewählter Aktion).
solr.admin.indexing.title=Indexiere
solr.admin.indexing.action.label=Aktion
solr.admin.indexing.action.hint=Die Aktion, die auf dem Index ausgeführt werden soll.
solr.admin.indexing.action.select_index=Zum Index hinzufügen
solr.admin.indexing.action.select_delete=Aus dem Index löschen
solr.admin.indexing.action.select_reindex=Reindexieren
solr.admin.indexing.wiki.label=Wiki
solr.admin.indexing.wiki.hint=Das Wiki, auf dessen Dokumente die ausgewählte Aktion ausgeführt wird.
solr.admin.indexing.wiki.select_farm=Alle Wikis
solr.admin.indexing.query.label=Einschränkende Abfrage
solr.admin.indexing.query.hint=Optionale Abfrage, welche die gewählte Aktion nur mit den Dokumenten ausführt, die auf die Abfrage passen.
solr.admin.info.affectedDocuments=Betroffene Dokumente im Index:
solr.sortBy=Sortierung:
solr.sortBy.score=Relevanz
solr.sortBy.title_sort=Titel
solr.sortBy.date=Letztes Bearbeitungsdatum
solr.sortBy.author_display_sort=Letzter Autor
solr.sortBy.filename_sort=Dateiname
solr.sortBy.attsize_sort=Dateigröße
solr.sortBy.attdate_sort=Hochgeladen am
solr.sortBy.attauthor_display_sort=Hochgeladen von
solr.sortOrder.asc=Aufsteigend
solr.sortOrder.desc=Absteigend
solr.options=Anzeigen:
solr.options.highlight=Hervorheben
solr.options.highlight.title=Einen Auszug dessen anzeigen, was mit den Suchergebnissen übereinstimmt
solr.options.facet=Facetten
solr.options.facet.title=Erlauben Sie die zusätzliche Filterung der Ergebnisse
solr.result.language=Sprache
solr.result.locatedIn=Speicherort
solr.result.author=Geändert von {0} am {1}
solr.result.mediaType=Dateityp {0}
solr.result.uploadedBy=Hochgeladen von {0} am {1} ({2})
solr.result.highlightAll=Alle Vorkommen anzeigen
solr.facets.title=Suche verfeinern
solr.facets.hint=Wählen Sie eine Kategorie aus und aktivieren Sie die Filter, um die aktuellen Suchergebnisse einzugrenzen
solr.facets.resetAll=Zurücksetzen
solr.facets.expandAll=Alles aufklappen
solr.facets.collapseAll=Alles zuklappen
solr.facets.emptyValue=Leerer Wert
solr.facets.moreValues={0} weitere
solr.filterBy.type.document=Dokument
solr.filterBy.type.attachment=Anhang
solr.filterBy.type.object=Objekt
solr.filterBy.type.object_property=Objekteigenschaft
solr.filterBy.fileType.image=Bild
solr.filterBy.fileType.audio=Audio
solr.filterBy.fileType.video=Video
solr.filterBy.fileType.text=Text
solr.filterBy.fileType.office=Büro
solr.filterBy.fileType.word=Word
solr.filterBy.fileType.presentation=Präsentation
solr.filterBy.fileType.spreadsheet=Tabellenkalkulation
solr.filterBy.fileType.archive=Archiv
solr.filterBy.fileType.font=Schrittyp
solr.filterBy.fileType.other=Anders
solr.facet.fileType.text.plain=Reiner Text
solr.facet.fileType.text.javascript=JavaScript
solr.facet.fileType.text.java-source=Java Quelltext
solr.facet.fileType.text.sh=Shellskript
solr.facet.fileType.image.icon=Piktogramm
solr.facet.fileType.archive.java-archive=JAR
solr.facet.fileType.archive.xara=XAR
solr.facet.fileType.other.octet-stream=Binärdaten
solr.facet.date.today=Heute
solr.facet.date.last7Days=Letzte 7 Tage
solr.facet.date.last30Days=Letzte 30 Tage
solr.facet.date.olderThan30Days=Älter als 30 Tage
solr.facet.date.customInterval=Frei angebarer Zeitraum
solr.facet.date.start=Startdatum mit Zeit
solr.facet.date.end=Enddatum mit Zeit
solr.facet.date.applyCustomInterval=Anwenden
solr.facet.date.between=Von {0} bis {1}
solr.facet.date.after=Nach {0}
solr.facet.date.before=Vor {0}
solr.facet.date.any=Jedes Datum
solr.facet.size.tiny=Winzig
solr.facet.size.small=Klein
solr.facet.size.medium=Mittel
solr.facet.size.large=Groß
solr.facet.size.between=Zwischen {0} und {1}
solr.facet.size.lessThan=Weniger als {0}
solr.facet.size.moreThan=Mehr als {0}
solr.facet.size.any=Jede Größe
solr.field.type=Ergebnistyp
solr.field.locale=Sprache
solr.field.locale.emptyValue=Ohne Sprachangabe
solr.field.locale.emptyValue.hint=Einige Dokumente sind mit keiner Sprache assoziiert, weil sie entweder Programmcode enthalten (welcher keiner natürlichen Sprache entspricht) oder weil sie eine Benutzerschnittstelle sind (wie diese Seite).
solr.field.wiki=Wiki
solr.field.spaces=Speicherort
solr.field.space_exact=Bereich
solr.field.space_facet=Speicherort
solr.field.name=Dokument
solr.field.name_exact=Dokument
solr.field.title=Titel
solr.field.author=Letzter Autor
solr.field.author_display=Letzter Autor
solr.field.creator=Ersteller
solr.field.creator_display=Ersteller
solr.field.date=Letztes Bearbeitungsdatum
solr.field.creationdate=Erstelldatum
solr.field.doccontent=Angezeigter Inhalt des Dokuments
solr.field.doccontentraw=Quelltext des Dokuments
solr.field.class=Objekttyp
solr.field.class.definedBy=Definiert durch {0} » {1}
solr.field.propertyname=Eigenschaftsname
solr.field.propertyvalue=Eigenschaftswert
solr.field.filename=Dateiname
solr.field.attcontent=Dateiinhalt
solr.field.comment=Kommentare
solr.field.objcontent=Objekte
solr.field.mimetype=Dateityp
solr.field.attauthor=Hochgeladen von
solr.field.attauthor_display=Hochgeladen von
solr.field.attdate=Hochgeladen am
solr.field.attsize=Dateigröße
solr.uix.docdoesnotexist.title=Haben Sie stattdessen eine der folgenden Seiten gesucht?
solr.uix.attachmentdoesnotexist.title=Haben Sie stattdessen nach einem der folgenden Anhänge gesucht?

## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart

## until 7.2M3
solr.result.location=Gefunden in {0} » {1} » {2}

## until 7.2RC1
solr.field.space=Bereich

## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend