Änderungen von Dokument 4. Stickmaschinen

Zuletzt geändert von Lukas Großberger am 2026/10/21 17:27

Verwalten
- Kopieren
Aktionen
- Exportieren
- Druckvorschau
Ansichten

Von 22.6 nach 22.7

Von Version

22.7

bearbeitet von Lukas Großberger
am 2026/04/14 10:34

Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Auf Version

133.1

bearbeitet von Lukas Großberger
am 2026/10/21 17:27

Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (2 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
Anhänge (0 geändert, 4 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Titel

@@ -1,1 +1,1 @@
--Stickmaschinen
++4. Stickmaschinen

Inhalt

@@ -1,70 +1,71 @@
--Im [[Textilraum>>doc:Bereiche.TEX.Textilraum.WebHome]] steht aktuell eine Bernette B79 Stickmaschine bereit, die du nach absolvierten Einweisungen nutzen darfst. Diese Maschine kann zwar nähen, darf dazu allerdings nicht umgebaut werden.
++Im [[Textilraum>>doc:Bereiche.TEX.Textilraum.WebHome]] steht aktuell eine [[Bernette B79 Einnadel Flachbettstickmaschine>>doc:.Bernette B79.WebHome]] sowie eine [[Brother PR680W 6-Nadel Freiarmstickmaschine>>doc:.Brother PR680W.WebHome]] bereit, die du nach entsprechend absolvierten Einweisungen nutzen darfst. Die Einweisung in eine Stickmaschine ermöglicht nicht automatisch die Nutzung der anderen. Hier finden sich allgemeine Informationen zur Maschinenstickerei.
--== Einweisung ==
++**Entscheidungshilfe:** Aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu Haushaltsnähmaschinen kann die Bernette B79 einstiegsfreundlicher sein; Ihr Flachbett Design schränkt allerdings die Möglichkeiten schlauchartige, fertige Kleidungsstücke zu besticken teilweise ein. Dass die Bernette B79 nur eine Nadel hat, erfordert bei mehrfarbigen Motiven manuelles Umfädeln bei jedem Farbwechsel. Falls bunter Unterfaden zum Einsatz kommen soll, ist die Bernette B79 die Maschine der Wahl, da auf der Brother PR680W nur vorgespulter Unterfaden in Weiß oder Schwarz eingesetzt werden darf. Für die Bernette B79 ist ein [[CutWork Tool>>doc:.Bernette B79.WebHome||anchor="HBERNINACutWorkTool"]] verfügbar, mit dem vordefinierte Geometrien aus Textilien ausgeschnitten werden können. Die maximale Stickrahmengröße der Brother PR680W mit 300 x 200 mm ist größer als die 260 x 160  mm der Bernette B79. Kappen und Socken sind auf der Brother PR680W zu empfehlen, da hierfür spezielle Stickrahmen vorhanden sind. Außerdem ermöglicht das Laserkreuz der Brother PR680W eine genauere Positionierung von Stickmotiven. Falls keins der genannten Argumente für oder gegen eine der beiden Maschinen spricht, ist die Brother PR680W die bessere Wahl.
--Um die Stickmaschine zu nutzen ist sowohl die allgemeine **Textilraum Einweisung** als auch die spezifische **Einweisung Stickmaschine** nötig. Beide können über den internen Bereich der Webseite gebucht werden: [[https:~~/~~/makerspace-darmstadt.de/intern/einweisungen >>url:https://makerspace-darmstadt.de/intern/einweisungen]] - Auch Gäste können sich [[registrieren>>url:https://makerspace-darmstadt.de/account]] um sich für Einweisungen anzumelden.
++== Software ==
--Die Einweisung dauert in der Regel 2 Stunden, und soll mit maximal 4 Teilnehmenden statfinden.
++Es gibt verschiedenste Programme um Stickdateien zu erstellen. Hier listen wir eine Auswahl erprobter Software auf, die (zumindest in Teilen) kostenlos Zugänglich ist.
--Am Beispiel eines fertigen Projekts wird gezeigt, was mit der Maschine gestickt werden kann. Das Projekt wird vorbereitet und in der Einweisung als Demonstration einmal gestickt. Selbst Stickdateien erstellen (s. Software) ist nicht Teil der Einweisung.
++=== Embird ===
--Einweisende: Franzi F., Lukas Großberger
++[[Embird>>url:https://www.embird.net/]] ist eine kommerzielle, für Windows verfügbare Sticksoftware, die vor allem auf Grund bestehender Erfahrung und des Preis-Leistungs-Verhältnisses für den Makerspace angeschafft wurde, und nun auf dem Computer im Druckraum neben dem Textilraum (Version 2023 Build 10.91.416) und dem CAD PC installiert zur Verfügung steht (es kann nur ein Arbeitsplatz gleichzeitig verwendet werden).
--== Obacht ==
++Auf[[ eine Embird Einführung>>https://cloud.makerspace-darmstadt.de/f/47637f49-923e-44f1-ac4c-25bf16ba4949$66d88174-cb9d-4556-8551-50a55c6e755e%21bfb8d3c9-ee6f-46ce-9333-540295ee6c1e]] haben alle mit einem Makerspace Account Zugriff (auch Gäste können sich einen [[Account erstellen>>url:https://makerspace-darmstadt.de/account]])
--* Stickmaschinen dürfen nur zum Sticken verwendet werden, ein Umbau auf den Nähbetrieb ist nicht vorgesehen.
--* Finger weg von der Nadel während des Stickvorgangs
--* Nadel nur bei von Strom getrennter Maschine wechseln
--* Bei Problemen mit dem Stickfuß: Auch hier Wechsel nur von Strom getrennter Maschine
--* Genau auf korrektes Einfädeln achten
--* Spulenplatte darf nur durch das Einweisungsteam aufgeschraubt werden
--* Falls Faden sich verheddert/verklemmt hat, gespannt ist und die Maschine sich aufhängt und nicht stoppt -> Ausschalten und Maschine von Faden befreien
--* Während des Stickvorgangs immer in Sicht und Hörweite der Maschine bleiben
--* Bügeleisen immer ausschalten, wenn nicht benötigt und unbedingt Unterlage verwenden
--* Bügeleisen bei synthetischen Stoffen nicht zu heiß stellen, da Stoff sonst schmilzt
--* Beim Aufbügeln von Vlies Opferstoff verwenden
++=== Ink/Stitch ===
--Bitte beachte ebenfalls die [[doc:Main.Sicherheits-Unterweisungen.Allgemeine Sicherheitsunterweisung.WebHome]], sowie die Hinweise zum [[Textilraum>>doc:Bereiche.TEX.Textilraum.WebHome||anchor="HObacht"]].
++[[Ink/Stitch>>url:https://inkstitch.org/]] ist eine kostenlose, freie Software, die auf dem Vektorgrafikprogramm [[InkScape>>https://inkscape.org/]] aufbaut. Sie ist für Windows, MacOS und Linux Betriebssysteme verfügbar und erlaubt den Export alle gängigen Stickdateiformate. Ink/Stitch bietet sich besonders zum Erstellen von Stickdateien zu Hause an, ohne direkt selbst in kommerzielle Sticksoftware investieren zu müssen. Im direkten Vergleich fällt allerdings auf, dass es sich bei Inkscape mit Ink/Stitch nicht um eine von Grund auf für Stickerei entwickelte Software handelt. Um die Benutzeroberfläche etwas nach dem Vorbild kommerzieller Stickprogramme zu verbessern, lassen sich die sonst hinter Kontextmenüs [[versteckten Funktionen direkt über Icons zu exponieren>>https://ariannaswares.com/inkscape-v1-4-2-toolbar-ui-buttons-for-ink-stitch-v3-2-2/]]:
--== Software ==
++[[image:1780254698399-657.png||width="400"]]
--Zur Vorbereitung von Stickprojekten empfiehlt die Bereichsleitung Textil die Software [[Embird>>url:https://www.embird.net/]] vor allem auf Grund bestehender Erfahrung und des Preis-Leistungs-Verhältnisses im Vergleich zu bspw. Hatch 3, Brother PE Design, StitchArtist (Embrilliance), oder CREATIVATE.
++=== Ember ===
--Damit nicht alle Interessierten direkt in eine eigene Embird Lizenz investieren müssen, ist Embird auf dem Computer im Druckraum neben dem Textilraum installiert. Kostenfreie Alternativen wie [[Ink/Stitch>>url:https://inkstitch.org/]] können ebenfalls verwendet werden.
++[[Ember>>https://emberdesign.net/]] ist eine einstiegsfreundliche Software zum Erstellen von Stickdateien, die im Webbrowser genutzt werden kann, und in ihrer Basisversion kostenlos nutzbar ist.
--Auf eine Embird Einführung haben alle mit einem Makerspace Account hier Zugriff: [[https:~~/~~/cloud.makerspace-darmstadt.de/index.php/f/134343>>url:https://cloud.makerspace-darmstadt.de/index.php/f/134343]] (auch Gäste können sich einen [[Account erstellen>>url:https://makerspace-darmstadt.de/account]])
++== Garne ==
--Für die unten beschriebene Bernette B79 wird das Export Format *.vp3 empfohlen.
++Wir halten Stickgarne (Oberfäden) in verschiedenen Farben, sowie schwarzen als auch weißen Unterfaden als Verbrauchsmaterial im Textilraum bereit. Sollte sich bestimmtes Garn dem Ende neigen, gebt bitte der Bereichsleitung Bescheid, die Nachschub organisiert. Für die Nutzung des vorhanden Garns muss kein Unkonstenbeitrag entrichtet werden.
--== Garne ==
++(% class="wikigeneratedid" %)
++Aus diesem Repertoire ist Viskosestickgarn in einigen Farben im Makerspace als Verbrauchsmaterial vorhanden. Farben die in unserem Repertoire fehlen sind ausgegraut.
++[[image:rayoncolor.png]]
++(Diese Darstellung kann [[mittels eines Python Skripts aktualisiert>>https://git.makerspace-darmstadt.de/textilbereich/farbkarten-bestand]] werden.)
--Je nach Materialeigenschaften verhalten sich Garne unterschiedlich, Mitallgarn reißt beispielsweise leichter (hier muss auch der automatische [[Fadenabschneider deaktiviert>>https://manuals.bernette.com/b79/de/index.html#1326913931]] werden, um die Klinge zu schonen). Im Makerspace vorhandene Garne sind in der Regel aus Viskose (Ausnahme Metallgarn) und nur zur Verwendung mit der Stickmaschine - nicht zum Nähen - zu verwenden. Als Unterfaden darf einzig das weiße und schwarze Polyester Garn genutzt werden. Siehe auch [[Garn-Hinweise von Bernette>>https://manuals.bernette.com/b79/de/index.html#32990603]].
++Für Textilien die mit bleichehaltigen Waschmitteln gewaschen werden sollen, empfiehlt sich die Anschaffung und der Einsatz von Polyesterstickgarn. Viskosestickgarn ist nicht bleichebeständig.
--Eigenes Garn darf verwendet werden, solange es sich explizit um Maschinenstickgarn handelt (z.B. Gütermann, Madeira, etc.), und eine der Garnstärke angemessene Nadel verwendet wird.
++Eigenes Garn darf verwendet werden, solange es sich explizit um Maschinenstickgarn handelt (z.B. Gunold, Madeira, Gütermann), und eine der Garnstärke angemessene Nadel verwendet wird.
--== Nadeln ==
++== Stickvlies ==
--Je nach Stoff, Garn und Projekt musst du dich über die passende Nadel erkundigen. Bei feinen, leicht gewebten Stoffen (z.B. Satin) empfiehlt sich bspw. eine niedrigere Nadelstärke, wohingegen bei festeren & dickeren Stoffen (Denim) stärkere Nadeln ratsam sind.
++Um den Stoff beim Sticken zu stabilisieren empfiehlt sich Stickvlies unter dem Stoff anzubringen. In Spezialfällen kann Stickvlies auch auf der zu bestickenden Seite des Stoffs angebracht werden, um das Stichbild zu verbessern (bspw. Einsinken von Stichen in Frottee reduzieren). Die folgenden Sektionen beschreiben unterschiedliche Stickvlies Arten und Fixierungsstrategien, sowie den Vorrat im Textilraum.
--Im Makerspace vorhanden sind folgende Nadeltypen:
++**Achtung:** Alle Arten Stickvlies dürfen nur mit den Universalscheren geschnitten werden.
--* Bernina Jersey Nadeln
--* Bernina Universalnadeln zum Nähen & Sticken (feineres Garn)
--* Schmetz Gold Nadeln (robust, universal, auch für Metallgarn)
--* Organ Embroidery Nadeln (eher für dickere Fäden)
++Zusätzliche zu den unten aufgeführten Informationen, siehe auch diesen [[Bernina Blogbeirag zu Stickvlies>>https://blog.bernina.com/de/2023/01/welches-stickvlies-fuer-welches-material/]].
--== Stickvlies ==
++=== Vorrat ===
--Um den Stoff zu stabilisieren empfiehlt sich Stickvlies unter dem Stoff anzubringen. Es gibt Vlies, das nach dem Sticken abgerissen werden kann, welches das sich auswaschen - also mit Wasser lösen - lässt, und Stickvlies wo der Überstand abgeschnitten wird. Für Jersey und andere flexiblere Stoffe wird das Vlies zum Abschneiden empfohlen. Für festeren Stoff können auch die Vliese zum Abreißen oder Auswaschen verwendet werden. Das im Makerspace vorhandene Vlies zum Abreißen kann aufgebügelt werden, um es mit dem Stoff zu verbinden. Anderes Vlies kann unter dem Stoff liegend gemeinsam eingespannt werden oder bei Bedarf mit speziellem Sprühkleber fixiert werden. Für die Anwendung des Sprühklebers bietet sich an draußen oder in einer Pappbox in einem gut durchlüfteten Bereich zu sprühen. Es lohnt sich zudem eine vorher aus Papper ausgeschnittene Schablone zu nutzen, um zu erreichen, dass der Kleber nur dort auf dem Stoff landet wo er gebaucht wird. Sollte Kleber auf dem Stickrahmen landen, bitte unbedingt mit Wasser abwaschen.
++Im Textilraum sind folgende Stickvlies Varianten vorrätig und dürfen zum Sticken verwendet werden. Bitte beachtet die Empfehlung für Unkostenbeiträge im Textilraum wenn ihr regelmäßig Stickvlies aus dem Vorrat verwendet. Die Packungen und Rollen mit Stickvlies sind entsprechend beschriftet.
--=== Fixieren ===
++* Stickvlies zum Wegreißen (aufbügelbar oder selbstklebend)
++* Stickvlies zum Wegschneiden
++* Wasserlösliches Stickvlies
++* Sprühkleber
++=== Stickvlies Fixieren ===
++
  ==== Aufbügeln ====
++Stickvlies zum Aufbügeln ist bereits auf einer Seite mit einer Klebeschicht versehen, die sich beim Bügeln verflüssigt, um Stickvlies und Stoff zu verbinden. Die Klebeseite glänzt in der Regel leicht, und kann so beim gegen das Licht halten identifiziert werden. Bügelvlies immer nur mit Opferstoff zum Schutz vor Bügelbrett und -eisen aufbügeln.
  ==== Sprühkleber ====
++Für die Anwendung des Sprühklebers bietet es sich an, draußen oder in einer Pappbox in einem gut durchlüfteten Bereich zu sprühen. Es lohnt sich zudem eine vorher aus Pappe ausgeschnittene Schablone zu nutzen, um zu erreichen, dass der Kleber nur dort auf dem Stoff landet wo er gebraucht wird. Sollte Kleber auf dem Stickrahmen landen, bitte unbedingt mit Wasser abwaschen.
++==== Selbstklebend ====
++
++Ebenfalls zur Fixierung von nicht mit eingespanntem (floating) Textil, und einfacher als mit Sprühkleber, eignet sich selbstklebendes Stickvlies. Dieses lässt sich einspannen, einritzen, dann kann die Schutzfolie abgezogen werden, und auf den freigelegten, selbstklebenden Bereich kann das Textil aufgebracht werden.
++
  ==== Klebeband ====
  Vor allem in Kombination mit "Feststicken" (s.u.) kann es ausreichen, Stickvlies und Stoff mit Klebestreifen aneinander zu fixieren.
@@ -73,82 +73,34 @@
  Vor allem wenn Stickvlies und Stoff nur ohne zusätzliche Fixierung gemeinsam eingespannt, oder zumindest mit Klebeband fixiert sind, aber auch bei anderen Fixierungsstrategien, lohnt sich Feststicken. Hierbei wird entweder mit einem einfachen Stich (Running Stitch) entlang der Kontur des Stickmusters, oder mit einem weniger dichten Füllstich als Unterstruktur, der Stoff mit dem Stickvlies permanent verbunden und gegen Verrutschen gesichert.
--=== Entfernen ===
++=== Stickvlies Arten ===
  ==== Reißen / Tear Away ====
++Stickvlies zum Wegreißen wird durch die Stiche am Rand des Stickmotivs leicht perforiert und kann nach dem Stickvorgang einfach abgerissen werden. Dieses Vlies ergibt eine recht saubere Kante, ist allerdings eher für feste Stoffe geeignet und nicht ideal für dehnbare Stoffe wie bspw. Jersey (hier lieber Stickvlies zum Wegschneiden benutzen).
--==== Schneiden U ====
++==== Schneiden / Cut Away ====
++Stickvlies zum Wegschneiden ist fester und eignet sich auch für dehnbare Stoffe. Nach dem Stickvorgang wird der Überstand abgeschnitten, dementsprechend bleibt in der Regel etwas Vlies sichtbar. Bei Bedarf kann Stickvlies auch doppelt gelegt werden, solange die Maschine noch gut durch kommt.
--==== Wasserlöslich ====
++==== Auswaschen / Water Soluble ====
++Wasserlösliches Stickvlies kann nach dem Sticken durch Waschen oder Einweichen aufgelöst werden, und hinterlässt dementsprechend am wenigsten Rückstände. Dieses Vlies eignet sich auch zur Anwendung auf dem zu bestickenden Stoff. Beispielsweise bei Kord oder Frottee hilft die Anwendung von Stickvlies auf dem Stoff, um das Stichbild zu verbessern und das Risiko zu reduzieren, dass die Stiche im Stoff "versinken".
--== Bernette B79 ==
++==== Wegbügeln ====
--Die Bernette B79 ist zwar eine Kombimaschine, die nähen und sticken kann, im Makerspace ist sie allerdings fest zum Sticken vorgesehen und darf nicht umgebaut werden. Zum Nähen dürfen die [[Nähmaschinen>>doc:Bereiche.TEX.Textilraum.Nähmaschinen.WebHome]] verwendet werden.
++Dieses Stickvlies löst sich bei Hitze auf, kann also "weggebügelt" werden. Das hat gegenüber wasserlöslichem Stickvlies den Vorteil, dass es auch mit wasserempfindlichen Textilien wie Samt genutzt werden kann.
--{{info title="Betriebsanweisung beachten!"}}
--[[https:~~/~~/manuals.bernette.com/b79/de/index.html>>url:https://manuals.bernette.com/b79/de/index.html||shape="rect"]]
--{{/info}}
++== Defekte und Wartung ==
--=== Stickrahmengrößen ===
++Defekte oder Auffälligkeiten bitte im Slack in #schadensmelder oder #leder-und-textil melden, und defekte Maschinen deutlich kennzeichnen.
--S: 50 x 70 mm
++**ACHTUNG: **Wartungsarbeiten dürfen - sofern nicht explizit erlaubt - nur vom Einweisungspersonal durchgeführt werden!
--M: 120 x 180 mm
++Maschinenspezifische Informationen zur Wartung sind auf den jeweiligen Unterseiten der Maschinen zu finden.
--L: 160 x 260 mm
++== Mitarbeit im Wiki ==
--=== Faden spulen und einfädeln (Tutorial 1) ===
++Diese Wiki Seite und ihre Unterseiten zu unseren Stickmaschinen haben eine besondere Rolle, da sie sowohl Refernz als auch Einweisungsmaterial sind. Dabei ist es besonders wichtig, dass wir die Seiten gut pflegen und sie die aktuellen Handlungsempfehlungen und Sicherheitshinweise enthalten. Bitte ändert die sicherheitsrelevanten Informationen nur in Absprache mit der Bereichsleitung, auch wenn alle Änderungen in der Historie nachvollziehbar sind und rückgängig gemacht werden können. Andere Informationen könnt ihr gern ergänzen oder aktualisieren, wenn euch bei der Nutzung auffällt, dass Lücken bestehen oder Inhalte missverständlich sind.
--{{embed url="https://www.youtube.com/watch?v=lKDpqX8--3U"/}}
--
--Anmerkung:
--
--* Untertitel aktivieren, dort stehen die wichtigen Informationen!
--* s. auch Seite 35ff in der [[Betriebsanweisung>>https://manuals.bernette.com/b79/de/index.html]]
--
--=== Stickvorbereitungen (Tutorial 8) ===
--
--{{embed url="https://www.youtube.com/watch?v=ocP7ZXpiHJ0"/}}
--
--Anmerkungen:
--
--* Unterttitel aktivieren!
--* Das Stickmodul ist bereits installiert und darf auch nicht entfernt werden
--* Der Obertransport ist bereits deaktiviert und darf auch nicht aktiviert werden
--* Der Stickfuß ist bereits montiert und darf auch nicht durch den Nähfuß getauscht werden
--* Die Geradestichplatte ist bereits montiert und darf auch nicht getauscht werden
--* Feststellschraube für Nähnadel und Stickfuß vor Gebrauch kontrollieren und ggf. mit Gefühl anziehen!
--* Es dürfen nur Sticknadeln verwendet werden (Schmetz Gold Embroidery Sticknadeln)
--
--=== Sticken (Tutorial 9) ===
--
--{{embed url="https://www.youtube.com/watch?v=3aTOp4UqKx8"/}}
--
--Anmerkungen:
--
--* Eine Skalierung der Größe des Stickmusters skaliert nur die Abstände zwischen den Stichen und hat keine Auswirkung auf die Anzahl der Stiche!
--** Eine Verkleinerung führt zu einer höheren Stichdichte und sorgt möglicher Weise dafür, dass eine Datei nicht mehr stickbar ist und Fehler auftreten
--** Eine Vergrößerung führt zu einer geringeren Stichdichte und evtl Lücken
--** Die Begrenzung der Maschine auf 20% Vergrößerung und Verkleinerung verhindert nur grobe Fehlbedienung, darf aber keinesfalls als sicherer Bereich angesehen werden!
--* Die Stickbarkeit eines Motivs hängt von vielen Faktoren ab und muss in der Praxis immer überprüft werden!
--
--=== Wartung und Pflege ===
--
--{{info title="Wartungsarbeiten dürfen nur vom Einweisungspersonal durchgeführt werden!"}}
--Defekte oder Auffälligkeiten bitte im Slack in #schadensmelder oder #leder-und-textil melden.
--{{/info}}
--
--[[https:~~/~~/www.youtube.com/watch?v=qvoh_hXghHo>>url:https://www.youtube.com/watch?v=qvoh_hXghHo]]
--
--[[Stichzahl prüfen>>https://manuals.bernette.com/b79/de/index.html#1327060235]]
--
--=== Referenzen ===
--
--* [[Herstellerseite>>url:https://www.bernette.com/de-DE/modelle/bernette-79||shape="rect"]]
--* [[Makerspace Inventar>>url:https://makerspace-darmstadt.de/intern/inventar/282||shape="rect"]]
--* [[Videotutorials des Herstellers>>url:https://www.bernette.com/de-DE/modelle/bernette-79#!tutorials||shape="rect"]]
--* Beispiel Projekte
--** [[Stick Exploration Obst und Gemüse auf T-Shirts>>doc:Bereiche.TEX.Projekte.Stick Exploration Obst und Gemüse auf T-Shirts.WebHome]]
++Um eine gute Balance aus Pflegeaufwand und Informationsgehalt zu erzielen, priorisieren wir Verweise zu externen Resourcen der Hersteller oder verlässlicher Quellen im Internet. Nur die Inhalte, die Makerspace spezifisch sind, oder eine Lücke der extern verfügbaren Inhalte schließen, erstellen wir selbst. Schau also bitte immer erst nach, ob es relevante Hersteller Dokumentation gibt, bevor du selbst Inhalte erzeugst. Text ist schnell geschrieben, aber die Zeit zum lesen skaliert mit der Anzahl der Nutzenden. Seid deshalb achtsam und konzentriert euch auf das Wesentliche.

1780254698399-657.png

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.lgrossberg

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+128.6 KB

Inhalt

26a0-fe0f@2x.png

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.lgrossberg

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+2.6 KB

Inhalt

rayoncolor.jpg

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.lgrossberg

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+621.9 KB

Inhalt

rayoncolor.png

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.lgrossberg

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+1.6 MB

Inhalt