Änderungen von Dokument 3. Over- und Coverlockmaschinen

Zuletzt geändert von Katharina Elisabeth Müller am 2026/09/17 11:22

Verwalten
- Kopieren
Aktionen
- Exportieren
- Druckvorschau
Ansichten

Von 12.3 nach 12.4 Von 31.3 nach 32.1

Von Version

12.4

bearbeitet von Katharina Elisabeth Müller
am 2026/09/14 14:04

Änderungskommentar: Während der Zusammenarbeit in Echtzeit automatisch gespeichert

Auf Version

31.3

bearbeitet von Katharina Elisabeth Müller
am 2026/09/14 19:18

Änderungskommentar: Während der Zusammenarbeit in Echtzeit automatisch gespeichert

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
Anhänge (0 geändert, 4 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

@@ -27,6 +27,17 @@
  * Haushalts-Overlock Maschine mit Coverlock
  * 5 Fäden
++* (((
++**Betriebsanweisung beachten!**
++[[Pfaff Coverlock 3.0>>path:/bin/download/Bereiche/TEX/Textilraum/Overlockmaschinen/Pfaff%20Coverlock%203.0/WebHome/bedienungsanleitug-coverlock_3-0.pdf?rev=1.1]] //(Download Link)//
++[[Pfaff Coverlock 3.0>>url:https://cloud.makerspace-darmstadt.de/f/47637f49-923e-44f1-ac4c-25bf16ba4949$5318bd80-d049-401c-8ccb-43e2a1c83518%212485e835-14e2-460e-a74f-05134551bcfb]]// (Makerspace Owncloud Link)//
++)))
++* (((
++**Videos mit Einfädel-Anleitungen**:
++4-Faden Naht: [[Youtube Link>>url:https://youtu.be/9Jb_b5JpZME]]
++3-Faden Naht: [[Youtube Link>>url:https://youtu.be/xRFCtxBAgWs]]
++2-Faden Naht: [[Youtube Link>>url:https://youtu.be/X1mJ_fifpnA]]
++)))
@@ -36,6 +36,13 @@
  * Haushalts-Overlock Maschine
  * Einsteigermodell - leichte Bedienung
++* **Betriebsanweisung beachten!**
++[[Silvercrest Son 90 A1 (Version 01)>>path:/bin/download/Bereiche/TEX/Textilraum/Overlockmaschinen/%20Silvercrest%20Son%2090%20A1/WebHome/silvercrest%20son90a1.pdf?rev=1.1]] //(Download Link)//
++[[Silvercrest Son 90 A1 (Version 02)>>path:/bin/download/Bereiche/TEX/Textilraum/Overlockmaschinen/%20Silvercrest%20Son%2090%20A1/WebHome/notice-SILVERCREST-SON%2090%20A1%20OVERLOCK%20SEWING%20MACHINE-_F.pdf?rev=1.1]] //(Download Link)//
++S[[ilvercrest Son 90 A1 (Version 01)>>url:https://cloud.makerspace-darmstadt.de/f/47637f49-923e-44f1-ac4c-25bf16ba4949$5318bd80-d049-401c-8ccb-43e2a1c83518%210f59c4b9-fb2d-4797-b579-b46e1d34265c]]// (Makerspace Owncloud Link)//
++S[[ilvercrest Son 90 A1 (Version 02)>>url:https://cloud.makerspace-darmstadt.de/f/47637f49-923e-44f1-ac4c-25bf16ba4949$5318bd80-d049-401c-8ccb-43e2a1c83518%210123c72b-182f-4e4d-b67b-0e5401fa1434]]// (Makerspace Owncloud Link)//
++* **Video mit Einfädel-Anleitung**: [[Youtube Link>>url:https://youtu.be/UaNolkw6zi8]]
++Diese Videoanleitung ist der Begleit-CD entnommen, die mit der Overlockmaschine geliefert wird.
@@ -43,9 +43,8 @@
  * Versäubern von Nähten (Schneiden und Nähen)
  * Nähen von elastische Nähte
--* Rollsäume
++* Rollsäume und andere Saumarten
  * Flatlocknähte (Coverlock)
--
  = Obacht =
@@ -62,135 +62,185 @@
  * **Einfädeln **nur nach **Anleitung **des jeweiligen Modells.
  * Sollte sich die Nadel **schwerfällig **bewegen bzw. Anzeichen zu erkennen sein, dass sich etwas verhakt/verheddert hat, bitte **Fuß vom Pedal **nehmen und ggfls. das **Handrad langsam und vorsichtig drehen** um die Nadel aus dem Werkstück und dieses von der Maschine zu entfernen. Das Handrad in Richtung/zu der eigenen Person drehen, nicht weg drehen. Sollte der Widerstand zu groß sein und der Fadensalat (oder sonstige Ursachen) nicht selbst zu beheben sein, bitte die Maschine aus dem Verkehr ziehen und den Schaden auf Slack melden.
  * Keine eigenständigen Reparaturversuche übernehmen. **Defekte via Slack melden** und am **Gerät **deutlich sichtbar **markieren**.
--* Bitte die Maschine nach jeder Nutzung von Stoff- und Fadenresten befreien.
++* Overlockmaschinen sind sehr sensibel und nochmal deutlich anfälliger für Probleme als z.B. Haushaltsnähmaschinen, sollten sie zur Bearbeitung ungeeigneter Materialien genutzt werden oder nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden (wie z.B. zu dicke Stoffe, Nähen über Nadeln etc.)
++* Bitte die Maschine nach jeder Nutzung von **Stoff- und Fadenresten **befreien.
  * Die Reparatur der Nähmaschinen ist kostspielig und führt zu einem mindestens 2-monatigen Ausfall der Maschine. Bitte stets **sorgsam **mit dem Equipment umgehen, um vermeidbare Schäden zu verhindern.
  * Bitte ebenfalls die [[Allgemeine Sicherheitsunterweisung>>url:https://wiki.makerspace-darmstadt.de/bin/view/Main/Sicherheits-Unterweisungen/Allgemeine%20Sicherheitsunterweisung/]] beachten.
  * Für die Nutzung der einzelnen Maschinen sind stets die **Betriebsanweisungen **zu beachten. Jedes Overlockmaschinenmodell unterscheidet sich teilweise in Geräteaufbau oder Funktionen. Die Betriebsanweisungen sind in der Makerspace Owncloud oder in dieser Wiki abrufbar, außerdem in Heftform bei den jeweiligen Maschinen im Raum hinterlegt.
--Bitte beachte ebenfalls die [[doc:Main.Sicherheits-Unterweisungen.Allgemeine Sicherheitsunterweisung.WebHome]].
--(% class="mark" %)**Bitte vor Inbetriebnahme stets die Anleitungen der einzelnen Geräte zur Hand nehmen.**
--
  = Nutzungshinweise =
--== Grundlegende Hinweise zur Nutzung ==
++== Grundlagen ==
--Für die Nutzung der einzelnen Maschinen sind stets die **Betriebsanweisungen **zu beachten. Diese sind in der Makerspace Owncloud oder in dieser Wiki abrufbar, außerdem in Heftform bei den jeweiligen Maschinen im Raum hinterlegt.
--
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Hier ein **ausführliches Video** des Herstellers zu unserer W6 1235 Pro, welches die **grundlegenden Funktionen einer Nähmaschine** beschreibt und erklärt:** [[Youtube Link zum Hersteller Video>>https://youtu.be/tqL2xQXSr-k||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]**.
++**Ausführliches Video** des Herstellers zu unserer W6 1235 Pro, welches die **grundlegenden Funktionen einer Nähmaschine** beschreibt und erklärt:** [[Youtube Link zum Hersteller Video>>url:https://youtu.be/tqL2xQXSr-k]]**.
  )))
--Jedes Nähmaschinenmodell hat Besonderheiten in der Benutzung auf die hier nicht vollständig eingegangen werden kann. Bitte **vor Betriebnahme** die **Anleitung **prüfen.
--
--
--
  (% class="box errormessage" %)
  (((
--**Bitte bei Nutzung der Nähmaschinen beachten:**
++**Bitte bei Nutzung der Overlockmaschinen beachten:**
  )))
--* Bitte alle Modelle gemäß der **Einfädelanleitungen **der jeweiligen Maschinen einfädeln.
++* Overlockmaschinen besitzten **Messer**, die den Stoff beim Nähen schneiden können. Dies ist zu berücksichtigen und in die Gefahrenanalyse mit einzubeziehen.
++* **Messerwechsel **darf nur durch die Bereichsleitung und Einweisende vorgenommen werden.
++* Die **Garnständer **müssen stets voll ausgefahren sein.
++* Bitte alle Modelle gemäß der **Einfädelanleitungen **der jeweiligen Maschinen einfädeln. Im Zweifel die Anleitungen konsultieren.
  * Bitte **nur **das für die Maschinen jeweils **vorgesehene Zubehör** verwenden. Dies gilt bspw. für die Nähfüßchen.
  ** Das Zubehör für die Janome 230 DC befindet sich in den Schreibttischfächern des Tischs, auf dem die Maschine steht.
  ** Das Zubehör  für die W6 Maschinen befinden sich jeweils im Regalfach der Maschinen in einer markierten Zubehörschachtel.
  ** Zubehör nach Entnahme bitte zurücksortieren.
--* Alle Maschinen sind mit einer Liste von empfohlenen Standarteinstellungen versehen (Tabelle auf dem Maschinenkorpus). Nach Nutzung sind die Maschinen wieder auf diese Standarteinstellungen zurückzustellen.
++* Alle Maschinen sind mit einer Liste von empfohlenen **Standarteinstellungen **versehen (Tabelle auf dem Maschinenkorpus). Nach Nutzung sind die Maschinen wieder auf diese Standarteinstellungen zurückzustellen.
++* Mit den Maschine können teils dickere Stofflagen genäht werden (z.B. Denim, dünnes Leder), aber hier ist stets **Vorsicht **zu wahren. **Probestücke **nutzen, um zu vorher prüfen, ob die Stofflagen ggfls. zu dick oder fest sind, um mit der Maschine genäht zu werden. Die ersten Stiche manuell mit dem Handrad nähen. Läuft die Maschine sehr schwerfällig, kommt ins Stocken, macht auffällige Geräusche oder bewegt sich die Nadel nicht weiter - Fuß vom Pedal nehmen und Werkstück entfernen.
++* Korrekte **Nadelstärke **und -art für das jeweilige Werkstück verwenden.
++* Bitte stets die **Anleitungen der jeweiligen Overlockmaschine** konsultieren.
--== Funktionsweise ==
--**Dieses Video erklärt beispielhaft die grundlegende Funktionsweise einer Nähmaschine: [[https:~~/~~/www.youtube.com/watch?v=zqRvljnNLFk>>https://www.youtube.com/watch?v=zqRvljnNLFk]]**
--Bei Doppelsteppstichmaschinen wird mit zwei Nadelfäden (Ober- und Unterfaden) eine Kette gebildet, durch die Lagen von Stoffen miteinander verbunden werden.
++== Geräteaufbau ==
--Der Oberfaden wird von oben mit der Nadel durch den Stoff geführt, der Unterfaden wird in einer Kapsel transportiert. Der Unterfaden wird durch die Schlingen, die durch den Oberfaden gebildet werden, gezogen.
--Der Transporteur, auf dem der Stoff aufliegt, bewegt diesen weiter.
++=== Geräteaufbau Pfaff 3.0 ===
++Der Geräteaufbau der Pfaff 3.0 entspricht im Grundsätzlichen dem Geräteaufbau der üblichen Haushalts-Overlockmaschinen, mit Ausnahme der Coverlock-Zusatzfunktion (z.B. 5. Garnrolle und Nadel). Daher hier beispielhaft im Schema - die Bilder sind der Anleitung entnommen.
++//[[image:pfaff30_1.png||alt="Pfaff 3.0 Geräteaufbau"]]//
--== Grundsätzlicher Geräteaufbau ==
--Hier [[https:~~/~~/youtu.be/tqL2xQXSr-k?si=gCGjOZO6BdAtHsOb>>https://youtu.be/tqL2xQXSr-k?si=gCGjOZO6BdAtHsOb]]
++[[image:pfaff30_2.png||alt="Pfaff 3.0 Geräteaufbau"]]
--Der genaue Aufbau jeder Maschine ist in der jeweiligen Anleitung zu finden. Wichtigste Elemente sind, hier am Beispiel der Janome 230 DC, folgende:
++== Zubehör ==
--(% class="small" %)Technische Zeichnungen sind der offiziellen Anleitung der Janome 230 DC entnommen.
++Die Overlockmaschinen haben ihr eigenes Zubehör. Dieses ist entweder im Zubehörfach der Maschine oder im dazugehörigen Schrank gelagert. Anbei in der Übersicht das Zubehör der Pfaff Coverlock 3.0.
--[[image:screen02.png||height="287" width="300"]]
++[[image:pfaff30_3.png||alt="Zubehör Pfaff 3.0" height="283" width="300"]]
--* **(8) und (9) großer Spulenhalter: **hier wird die Garnspule für den Oberfaden eingesetzt.
--* **(6) Fadenhebel:** Der Oberfaden wird angehoben. Beim Einfädeln und bei sämtlichen weiteren Aktionen sollte sich der Fadenhebel an oberster Position befinden.
--* **(7) Fadenspannungsregler:** Hier kann die Fadenspannung eingestellt werden. Dieser Regler ist wichtig für ein ordentliches Nahtbild.
--* **(10) Spuler: **Hier wird die Unterfadenspule aufgesetzt, um diese aufzuspulen.
--* **(19) Rückwärtstaste: **näht Rückwärts
++1. Zubehörfach
++1. Schraubendreher
++1. Messerklinge (für bewegliches Obermesser). Messerwechsel nur von Einweisenden oder der Bereichsleitung.
++1. Fadenablaufscheiben
++1. Garnrollennetze (verwenden, dann rollt der Faden besser ab)
++1. Öler
++1. Sechskant-Schraubendreher
++1. Pinzette
++1. Coverstich-Tisch B (für Cover-/ Kettenstich)
++1. Garnrollenhalter
++1. Staubschutz
++1. Fusselbürste
++1. Stoffauffangbehälter: bitte beim Nähen immer dranlassen.
++1. Nadeleinfädler
++1. Anschiebetisch mit vier Beinen und Pin
++1. Nadelset
--[[image:screen01.jpg||height="261" width="350"]]
++== Anleitungen ==
++=== Einfädeln ===
--* **(22) Nähfuß:** in verschiedenen Varianten vorhanden. Gezeigt wird der Universalnähfuß.
--* **(25) Nadel: **Hier wird der Faden eingefädelt.
--* **(21) Abdeckung der Unterfadenkapsel: **Hierunter befindet sich der Unterfaden.
++Der Einfädelprozess kann sich von Maschine zu Maschine leicht unterscheiden, ähnelt sich jedoch im Grundsätzlichen.
--[[image:screen02.jpg||height="333" width="350"]]
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++**Videos mit Einfädel-Anleitungen für die __Pfaff 3.0 Coverlock__**
--* **(30) Handrad: **hier kann der Nähmechanismus manuell bewegt werden. Handrad immer zu der eigenen Person hin drehen.
--* **(24) Nähfußhebel:** Der Nähfuß wird hiermit angehoben.
++* 4-Faden Naht: [[Youtube Link>>url:https://youtu.be/9Jb_b5JpZME]]
++* 3-Faden Naht: [[Youtube Link>>url:https://youtu.be/xRFCtxBAgWs]]
++* 2-Faden Naht: [[Youtube Link>>url:https://youtu.be/X1mJ_fifpnA]]
++)))
--[[image:screen03.jpg||height="128" width="350"]]
++Bitte stets die Anleitungen der jeweiligen Nähmaschine konsultieren. Haushalts-Overlockmaschinen haben Anleitungen zum Einfädeln mit farblichen Guidelines in der Nähe
--* **(38) Fußanlasser:** Hiermit wird die Nähmaschine bewegt sowie die Nähgeschwindigkeit gesteuert.
++[[image:pfaff_einfaedeln.png||alt="Pfaff - Einfaedeln" height="404" width="400"]]
++=== Verschiedene Stiche ===
++4-Fäden
--== Einfädeln der Nähmaschine ==
++3-Fäden
--Der Einfädelprozess kann sich von Maschine zu Maschine leicht unterscheiden, ähnelt sich jedoch im Grundsätzlichen.
++Rollsaum
--(% class="box infomessage" %)
--(((
--Hier ein **ausführliches Video** des Herstellers **zum Einfädeln** unserer W6 1235 Pro: **[[Youtube Link zum Hersteller Video>>https://youtu.be/HmReVcHu-Ag||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]]**.
--)))
++=== Messer (de-)aktivieren ===
--* Bitte stets die Anleitungen der jeweiligen Nähmaschine konsultieren.
--* Bitte vor dem Einlegen darauf achten, dass die Unterfadenspule ordentlich aufgespult ist.
--= Obacht =
++=== Nadeln wechseln ===
--== Checkliste ==
++=== Fadenspannung ===
--(% class="box warningmessage" %)
--(((
--**Vor der Inbetriebnahme**:
--)))
++* die Pfaff 3.0 besitzt eine automatische Einstellungsfunktion für die Fadenspannung. Dennoch kontrollieren und ggf. Betriebsanleitung konsultieren.
++* Die Silvercrest Overlock besitzt diese nicht, bitte Fadenspannung kontrollieren und je nach Nahtart nach Empfehlung in der Betriebsanleitung einstellen.
++
--* Ist der Strom an/aus?
--* Oberfaden eingefädelt?
--* Unterfaden eingesetzt?
--* Ist eine Nadel eingesetzt? (Welche?)
++= Checklisten =
++
++== (% class="mark" %)Vor der Inbetriebnahme(%%) ==
++
++* Sehen die Kabel und die Maschine unversehrt aus?
++* Ist der Oberfaden eingefädelt - sieht die Einfädelung korrekt aus?
++* Ist ein Unterfaden eingesetzt, wenn ja, welcher?
++* Wieviele Nadeln sind eingesetzt?
++* Sind die Messer aktiviert?
++* Ist die Rollsaumfunktion deaktiviert?
  * Welches Füßchen ist angebracht und ist es fest verankert?
++* Wieviele Nadeln sind eingefädelt/wie viele Garnrollen sind aktiv?
  * Ist die Maschine am Strom angeschlossen und ist das Pedal angesteckt?
++
++== (% class="mark" %)Nach Nutzung(%%) ==
--
--(% class="box warningmessage" %)
--(((
--**Nach** **Nutzung**:
--)))
--
  * Fadenreste und Staub beseitigen
--* Immer eine Standardnadel einsetzen, falls eine Spezialnadel (jersey, jeans o.ä. eingesetzt wurde)
--* Standardeinstellungen wiederherstellen
--* Bitte nach Benutzung bzw. bei Verlassen des Raums die Maschine mit der vorgesehenen Abdeckung abdecken
++* DIe Maschine wird auf die empfohlenen Standardeinstellungen zurückgesetzt (Hinweiszettel an der Maschine beachten). Dies betrifft Nadelart, Stichlänge und -breite, usw.
++* Immer eine Standardnadel einsetzen, falls eine Spezialnadel (Jersey, Jeans o.ä.) eingesetzt wurde. Vgl. Standardeinstellungen.
++* Bitte nach Benutzung bzw. bei Verlassen des Raums die Maschine mit der vorgesehenen Abdeckung abdecken (sofern vorhanden) und an den vorgesehenen Platz zurückstellen.
++
++== (% class="mark" %)Typische Fehlerkonstellationen(%%) ==
--
--== Troubleshooting ==
--
--* Fadenspannung prüfen (ist der Unterfaden oben sichtbar / zu viel Oberfaden unten sichtbar?)
--* Bei Auffälligkeiten (Geräuschen, Schwerfälligkeit) vom Pedal gehen und das Handrad nutzen
--* Bei Fadensalat vorsichtig am Handrad drehen; kleine Drehungen vor und zurück können helfen, die Nadel aus dem Fadenberg in der Unterfadenspule zu lösen und hochzuholen
--
--==   ==
++* **Fadenspannung prüfen**
++** in den Anleitungen der Maschinen ist jeweils eine Übersicht zu finden zu klassischen Nahtbildern mit fehlerhafter Fadenspannung und Lösungsansätzen zum Beheben der Probleme.
++* Bei **Auffälligkeiten **(Geräuschen, Schwerfälligkeit)
++** vom Pedal gehen und das Handrad nutzen
++** Widerstände prüfen, gibt es Anzeichen für verhedderte Fäden?
++* Bei **Fadensalat** oder **Verhaken der Maschine**
++** vorsichtig am Handrad drehen; kleine Drehungen vor und zurück können helfen, die Nadeln zu lösen und hochzuholen.
++** Keinesfalls weiterhin kräftig auf das Fußpedal treten. Keine Gewalt oder zu große Kraft anwenden. Im Zweifel wie bei Defekten vorgehen und auf Schaden auf Slack melden.
++* **Stoff wird nicht gut transportiert**
++** Größere Stichlänge einstellen.
++** Bei schwereren Stoffen Nähfußdruck erhöhen.
++** Bei leichteren Stoffen Nähfußdruck reduzieren.
++** Differentialtransport kontrollieren.
++* **Nadel bricht ab**
++** Nadel korrekt einsetzen.
++** Beim Nähen nicht am Stoff ziehen.
++** Nadelbefestigungsschraube fest anziehen.
++** Bei dicken Stoffen eine größere Nadel verwenden.
++* **Faden reißt**
++** Einfädelung überprüfen.
++** Nach Fadenknäueln und festhängenden Fäden suchen.
++** Nadel korrekt einsetzen.
++** Neue Nadel einsetzen, da die alte evtl. verbogen oder stumpf ist.
++** Qualitätsgarn verwenden.
++** Fadenspannung verringern.
++* **Stiche werden übersprungen**
++** Neue Nadel einsetzen, da die alte evtl. verbogen oder stumpf ist.
++** Nadelbefestigungsschraube fest anziehen.
++** Nadel korrekt einsetzen.
++** Nadelstärke oder -typ ändern.
++** Einfädelung überprüfen.
++** Nähfußdruck erhöhen.
++** Qualitätsgarn verwenden.
++* **Unregelmäßige Stiche**
++** Fadenspannung abgleichen.
++** Nach Fadenknäueln und festhängenden Fäden suchen.
++** Einfädelung überprüfen.
++* **Stoff bildet Wellen**
++** Fadenspannung verringern.
++** Nach Fadenknäueln und festhängenden Fäden suchen.
++** Dünnes Qualitätsgarn verwenden.
++** Stichlänge verringern.
++** Bei leichteren Stoffen Nähfußdruck reduzieren.
++** Differentialtransport kontrollieren.
++* **Stoff bleibt hängen**
++** Nach Fadenknäueln und festhängenden Fäden suchen.
++** Voluminöse Stofflagen vor dem Overlocknähen mit herkömmlicher Maschine komprimieren.

pfaff30_1.png

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.kmuller

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+248.3 KB

Inhalt

pfaff30_2.png

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.kmuller

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+89.3 KB

Inhalt

pfaff30_3.png

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.kmuller

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+36.8 KB

Inhalt

pfaff_einfaedeln.png

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.kmuller

Größe

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+459.0 KB

Inhalt